Conditions d’utilisation

En vigueur le 2026-10-13 · Dernière mise à jour 2026-10-13

Cette traduction est fournie pour plus de commodité. En cas de différence avec l’original coréen, l’original coréen prévaut. Original coréen

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Projectteamforyou (프로젝트팀포유, « nous ») pour l’utilisation de Pladay sur le web, Android, Windows et iOS. En créant un compte ou en utilisant Pladay, vous les acceptez.

1. Pladay

Pladay est une liste de tâches et un planificateur de journée qui fonctionne en local d’abord, avec synchronisation, modules de vie et fonctions d’IA facultatifs. Vous pouvez l’utiliser sans compte ; certaines fonctions (synchronisation, Pladay Cloud AI, sauvegardes, partage) en nécessitent un. Pour créer un compte, vous devez avoir au moins 14 ans (ou l’âge plus élevé exigé dans votre pays, avec le consentement d’un parent).

2. Votre compte

Protégez vos identifiants ; vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Prévenez-nous à projectteamforyou@gmail.com en cas de soupçon d’usage abusif. Une personne peut avoir plusieurs comptes, mais ne peut pas cumuler les avantages (essais, offres, récompenses de parrainage) avec plusieurs comptes.

3. Votre contenu

Vous restez propriétaire de tout ce que vous créez. Vous nous accordez uniquement l’autorisation nécessaire pour le stocker, le synchroniser, le sauvegarder et l’afficher à vous et aux personnes avec qui vous le partagez. Vous pouvez exporter vos données à tout moment (Réglages → Données). Nous ne lisons pas votre contenu, sauf si vous demandez de l’aide, pour assurer la sécurité du service ou lorsque la loi l’exige.

4. Utilisation acceptable

N’abusez pas de Pladay : pas de contenu illégal, d’attaques contre le service ou d’autres utilisateurs, de tentatives de contourner les limites, les paiements ou la sécurité, d’accès massif automatisé ni de revente du service. Nous pouvons retirer du contenu ou suspendre des comptes qui enfreignent ces règles ou la loi, et vous en indiquerons la raison sauf si la loi l’interdit.

5. Fonctions d’IA

Les suggestions de l’IA peuvent être erronées. Vérifiez-les avant de vous y fier, surtout pour la santé, l’argent ou le droit. Pladay Cloud AI est soumis à des limites quotidiennes d’usage raisonnable affichées dans l’app. Pladay n’est pas un dispositif médical et ne donne pas de conseil médical.

6. Offre gratuite, offre Pro, essai et parrainage

• L’offre gratuite comporte des limites affichées dans l’app (par exemple le nombre de requêtes IA par jour et le stockage). Pladay Pro les supprime ou les augmente et ajoute des fonctions Pro ; la liste actuelle figure sur l’écran de mise à niveau.
• Essai gratuit. Les nouveaux comptes peuvent bénéficier de 7 jours de Pro sans moyen de paiement. L’essai se termine automatiquement ; rien n’est facturé.
• Parrainage. Un ami qui s’inscrit avec votre lien d’invitation reçoit 14 jours d’essai. Lorsque cet ami paie Pro pour la première fois (ou achète le pass à vie), vous recevez 14 jours de Pro supplémentaires, jusqu’à 12 fois. Les récompenses obtenues avec des comptes fictifs ou vos propres comptes sont nulles. Une récompense déjà accordée n’est pas reprise si le paiement de l’ami est remboursé ensuite.
• Nous pouvons modifier les limites de l’offre gratuite et les fonctions Pro pour assurer la pérennité du service, et annoncerons à l’avance les changements importants. Un changement de prix ne s’applique jamais à une période déjà payée.

7. Membres fondateurs (gratuit à vie)

Les comptes créés avant le 26 octobre 2026 (heure de Corée) sont membres fondateurs et bénéficient gratuitement de l’offre Pladay Pro tant que Pladay est exploité, sans abonnement ni moyen de paiement. Les fonctions d’IA des membres fondateurs sont soumises à une limite quotidienne d’usage raisonnable (actuellement 50 requêtes IA par jour), que nous pouvons ajuster pour assurer la pérennité du service. L’avantage est attaché à ce compte, n’est pas transférable et prend fin si le compte est supprimé ou suspendu pour abus. Si Pladay devait fermer, nous l’annoncerions au moins 30 jours à l’avance et vous permettrions d’exporter vos données.

8. Abonnements Pro et paiements

Pladay Pro est un abonnement payant facturé d’avance au mois ou à l’année. Les prix sont affichés avant le paiement et incluent la TVA le cas échéant.

• Cartes coréennes : pass à durée, sans renouvellement automatique. Les paiements par carte en Corée (PortOne · NHN KCP) achètent un pass de 1, 3, 6 mois ou 1 an en un seul paiement ; les pass ne se renouvellent jamais automatiquement. Nous vous prévenons par e-mail (et dans l'app) 7 jours et 1 jour avant la fin et après la fin ; une prolongation s'ajoute après le temps restant. À la fin, vous revenez à l'offre gratuite et gardez toutes vos données. Les clauses de renouvellement automatique, de résiliation et d'échec de paiement ci-dessous ne s'appliquent qu'aux abonnements PayPal et Google Play (et aux abonnements par carte coréenne commencés auparavant).
• Où vous payez. Sur le web : PortOne et ses prestataires de cartes partenaires (Corée) ou PayPal (autres pays). Dans l’app Android installée depuis Google Play : la facturation Google Play, selon les conditions de Google Play. Nous ne voyons ni ne stockons jamais le numéro complet de la carte.
• Renouvellement automatique. Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période au prix alors en vigueur jusqu’à résiliation. Nous vous prévenons à l’avance de tout changement de prix.
• Résilier un abonnement web. Dans l’app : Réglages → Pladay Pro (ou /app/#/upgrade) → Résilier ; pour PayPal, aussi depuis votre compte PayPal. La résiliation arrête les prélèvements futurs ; vous gardez Pro jusqu’à la fin de la période payée.
• Résilier un abonnement Google Play. Dans l’app Google Play Store : icône du profil → Paiements et abonnements → Abonnements → Pladay → Résilier, ou depuis l’écran de mise à niveau de Pladay (« Gérer dans Google Play »). Désinstaller l’app ne résilie pas l’abonnement.
• Échecs de paiement. Si un paiement de renouvellement échoue, nous réessayons pendant 3 jours au plus ; Pro reste actif entre-temps et prend fin si le paiement ne peut être encaissé. Google Play peut accorder son propre délai de grâce.
• La suppression de votre compte Pladay arrête les renouvellements futurs des abonnements web et Google Play.

9. Rétractation et remboursements

• Rétractation d'un pass par carte coréenne. Dans les 7 jours suivant le paiement, et seulement si vous n'avez pas utilisé de fonctions Pro depuis ce paiement, vous pouvez vous rétracter dans l'historique des paiements de l'app et être remboursé intégralement. Un pass dont les fonctions Pro ont été utilisées est considéré comme un contenu numérique déjà fourni et n'est pas remboursable (loi coréenne sur le commerce électronique, art. 17(2)) ; nous affichons cette limite et vous demandons votre accord avant le paiement. Si nous remboursons une partie d'un pass (par exemple par notre faute), nous remboursons la part non utilisée de la période et reprenons la même part de temps. La durée d'un pass remboursé prend fin immédiatement. Les paiements PayPal et Google Play suivent la politique de remboursement de chaque boutique.
• Rétractation sous 7 jours. Vous pouvez vous rétracter d’un nouvel abonnement, d’un renouvellement ou d’un pass à vie dans les 7 jours suivant le paiement et être remboursé intégralement, à condition de ne pas avoir utilisé de fonctions réservées à Pro pendant cette période (loi coréenne sur le commerce électronique, art. 17). Écrivez à projectteamforyou@gmail.com ou appelez le +82 70-7620-7256 ; nous remboursons sur votre moyen de paiement sous 3 jours ouvrés après votre demande.
• Après utilisation. Si vous avez utilisé des fonctions Pro ou si les 7 jours sont passés, la période en cours n’est en principe pas remboursable, sauf si la loi l’exige ou si le service était défectueux — nous remboursons alors la partie non utilisée.
• Achats Google Play. Les remboursements passent par Google Play : faites la demande sur play.google.com (Historique des commandes → Demander un remboursement) selon la politique de remboursement de Google Play, ou contactez-nous et nous rembourserons via Google Play lorsque vous y avez droit selon ces conditions ou la loi.
• Effet du remboursement. Lorsque le dernier paiement est intégralement remboursé, Pro (ou le pass à vie) prend fin immédiatement.
• Les consommateurs conservent tous les droits supplémentaires que leur accorde la loi impérative de leur pays de résidence.

10. Tarif de lancement, tarif étudiant et pass à vie

• Tarif annuel de lancement. Un abonnement annuel Pro souscrit pendant la période de lancement indiquée dans l’app (paiement par carte en Corée) est facturé au tarif de lancement, et ce même tarif s’applique à chaque renouvellement tant que l’abonnement reste actif sans interruption.
• Tarif étudiant. La vérification d’une adresse scolaire (.ac.kr ou .edu) par un code à usage unique vous permet de démarrer l’offre annuelle au tarif étudiant. La vérification est valable un an, une adresse scolaire ne peut vérifier qu’un compte à la fois et un abonnement souscrit au tarif étudiant se renouvelle à ce tarif tant qu’il reste actif. En cas d’informations fausses, le tarif normal peut être appliqué dès le renouvellement suivant.
• Pass à vie. Un paiement unique, proposé pendant une durée limitée, qui donne au compte l’offre Pladay Pro tant que Pladay est exploité, sans abonnement. Les fonctions d’IA sont soumises à une limite quotidienne d’usage raisonnable (actuellement 100 requêtes par jour) que nous pouvons ajuster pour assurer la pérennité du service. Le pass est attaché à ce compte, n’est pas transférable et prend fin si le compte est supprimé ou suspendu pour abus. La rétractation et les remboursements suivent la section 9.
• Les offres sont vendues uniquement sur le web et ne sont pas disponibles dans l’app Google Play.

11. Suppression du compte et suspension

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Réglages → Compte → Supprimer le compte, ou par e-mail à projectteamforyou@gmail.com. La suppression est immédiate et définitive (voir la politique de confidentialité pour ce que conservent les sauvegardes). Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent gravement ou de manière répétée ces conditions ; si possible, nous vous prévenons d’abord et vous permettons d’exporter vos données.

12. Évolutions du service et arrêt

Nous améliorons Pladay en continu et pouvons modifier ou retirer des fonctions. Si nous arrêtons Pladay, nous l’annoncerons au moins 30 jours à l’avance, vous permettrons d’exporter vos données et rembourserons la partie non utilisée des abonnements prépayés.

13. Garanties et responsabilité

Pladay est fourni « en l’état ». Nous faisons tout pour qu’il reste disponible et que vos données soient protégées, mais ne pouvons garantir un fonctionnement sans interruption ni erreur ; exportez vos données importantes. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, et notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité pour faute intentionnelle ou lourde, ni vos droits de consommateur prévus par la loi impérative.

14. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Corée. Contactez-nous d’abord — la plupart des problèmes se règlent vite. Les litiges relèvent du tribunal compétent selon le Code de procédure civile coréen ; les consommateurs peuvent aussi saisir les tribunaux et organismes de médiation de leur pays de résidence lorsque la loi le permet.

15. Modification des conditions

Nous annonçons les modifications dans l’app au moins 7 jours avant leur entrée en vigueur (30 jours si elles vous sont défavorables). Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser d’utiliser Pladay et supprimer votre compte avant cette date. Cette traduction est fournie pour plus de commodité ; en cas de différence avec l’original coréen, l’original coréen prévaut.

16. Contact

Projectteamforyou (프로젝트팀포유) · PDG 이유상 · Immatriculation 495-25-02209 · Déclaration de vente à distance 제2026-경북봉화-0037호 · 1166-68 Yebong-ro, Sangun-myeon, Bonghwa-gun, Gyeongsangbuk-do, République de Corée · projectteamforyou@gmail.com · +82 70-7620-7256