Termos de Serviço
Em vigor desde 2026-10-13 · Última atualização 2026-10-13
Esta tradução é fornecida por conveniência. Se diferir do original em coreano, prevalece o original em coreano. Original em coreano
Estes termos são um acordo entre você e a Projectteamforyou (프로젝트팀포유, “nós”) para usar o Pladay na web, no Android, no Windows e no iOS. Ao criar uma conta ou usar o Pladay, você os aceita.
1. O Pladay
O Pladay é uma lista de tarefas e planejador do dia que funciona localmente primeiro, com sincronização, módulos de vida e recursos de IA opcionais. Você pode usá-lo sem conta; alguns recursos (sincronização, Pladay Cloud AI, backups, compartilhamento) precisam de uma. Para criar uma conta você precisa ter pelo menos 14 anos (ou a idade maior exigida no seu país, com o consentimento dos pais).
2. Sua conta
Proteja seus dados de login; você é responsável pelo que acontece na sua conta. Avise-nos em projectteamforyou@gmail.com se suspeitar de uso indevido. Uma pessoa pode ter várias contas, mas não pode acumular benefícios (testes, ofertas, recompensas de convite) com várias contas.
3. Seu conteúdo
Tudo o que você cria continua sendo seu. Você nos dá apenas a permissão necessária para armazenar, sincronizar, fazer backup e mostrar esse conteúdo a você e a quem você compartilhar. Você pode exportar seus dados a qualquer momento (Configurações → Dados). Não lemos seu conteúdo, exceto quando você pede suporte, para manter o serviço seguro ou quando a lei exige.
4. Uso aceitável
Não use o Pladay de forma abusiva: nada de conteúdo ilegal, ataques ao serviço ou a outros usuários, tentativas de burlar limites, pagamentos ou segurança, acesso automatizado em massa ou revenda do serviço. Podemos remover conteúdo ou suspender contas que violem estas regras ou a lei e informaremos o motivo, salvo se a lei proibir.
5. Recursos de IA
Sugestões de IA podem estar erradas. Revise-as antes de confiar nelas, principalmente em assuntos de saúde, dinheiro ou direito. O Pladay Cloud AI tem limites diários de uso justo mostrados no app. O Pladay não é um dispositivo médico e não dá aconselhamento médico.
6. Plano gratuito, plano Pro, teste e convites
- O plano gratuito tem limites mostrados no app (por exemplo, solicitações de IA por dia e armazenamento). O Pladay Pro remove ou aumenta esses limites e adiciona recursos Pro; a lista atual está na tela de upgrade.
- Teste grátis. Contas novas podem receber 7 dias de Pro sem forma de pagamento. O teste termina automaticamente; nada é cobrado.
- Convites. Um amigo que se cadastrar pelo seu link de convite ganha 14 dias de teste. Quando esse amigo pagar o Pro pela primeira vez (ou comprar o passe vitalício), você ganha 14 dias extras de Pro, até 12 vezes. Recompensas obtidas com contas falsas ou próprias são nulas. Uma recompensa já concedida não é retirada se o pagamento do amigo for reembolsado depois.
- Podemos alterar limites do plano gratuito e recursos Pro para manter o serviço sustentável e anunciaremos mudanças importantes com antecedência. Uma mudança de preço nunca se aplica a um período já pago.
7. Membros fundadores (grátis para sempre)
Contas criadas antes de 26 de outubro de 2026 (horário da Coreia) são membros fundadores e recebem o plano Pladay Pro gratuitamente enquanto o Pladay funcionar, sem assinatura e sem dados de pagamento. Os recursos de IA dos membros fundadores têm um limite diário de uso justo (atualmente 50 solicitações de IA por dia), que podemos ajustar para manter o serviço sustentável. O benefício pertence àquela conta, não é transferível e termina se a conta for excluída ou suspensa por abuso. Se o Pladay for encerrado, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência e você poderá exportar seus dados.
8. Assinaturas Pro e pagamentos
O Pladay Pro é uma assinatura paga cobrada antecipadamente por mês ou por ano. Os preços aparecem antes do pagamento e incluem impostos quando aplicável.
- Cartões coreanos: passes por período, sem renovação automática. Pagamentos com cartão na Coreia (PortOne · NHN KCP) compram um passe de 1, 3, 6 meses ou 1 ano com um único pagamento; os passes nunca renovam automaticamente. Avisamos por e-mail (e no app) 7 dias e 1 dia antes do fim e depois que ele termina; uma extensão é somada depois do tempo que resta. Ao terminar, você volta ao plano gratuito e mantém todos os dados. As cláusulas de renovação automática, cancelamento e falha de pagamento abaixo valem apenas para assinaturas PayPal e Google Play (e assinaturas com cartão coreano iniciadas antes).
- Onde você paga. Na web: PortOne e seus processadores de cartão parceiros (Coreia) ou PayPal (outros países). No app Android instalado pelo Google Play: Faturamento do Google Play, conforme os termos do Google Play. Nunca vemos nem guardamos o número completo do cartão.
- Renovação automática. Sua assinatura renova automaticamente ao fim de cada período pelo preço vigente até você cancelar. Avisaremos com antecedência sobre qualquer mudança de preço.
- Cancelar uma assinatura web. No app: Configurações → Pladay Pro (ou
/app/#/upgrade) → Cancelar; no PayPal, também pela sua conta PayPal. O cancelamento interrompe cobranças futuras; você mantém o Pro até o fim do período pago. - Cancelar uma assinatura do Google Play. No app Google Play Store: ícone do perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas → Pladay → Cancelar, ou pela tela de upgrade do Pladay (“Gerenciar no Google Play”). Desinstalar o app não cancela a assinatura.
- Falhas de pagamento. Se um pagamento de renovação falhar, tentamos de novo por até 3 dias; o Pro continua ativo nesse período e termina se o pagamento não puder ser cobrado. O Google Play pode oferecer seu próprio período de carência.
- Excluir sua conta Pladay interrompe as renovações futuras das assinaturas web e do Google Play.
9. Desistência e reembolsos
- Desistência de um passe com cartão coreano. Em até 7 dias após o pagamento, e somente se você não usou recursos Pro desde esse pagamento, você pode desistir no histórico de pagamentos do app e receber reembolso total. Um passe cujos recursos Pro foram usados é considerado conteúdo digital já fornecido e não é reembolsável (Lei coreana de comércio eletrônico, art. 17(2)); mostramos esse limite e pedimos sua concordância antes do pagamento. Se reembolsarmos parte de um passe (por exemplo, por falha nossa), reembolsamos a parte não usada do período e retiramos a mesma proporção de tempo. O tempo de um passe reembolsado termina imediatamente. Pagamentos via PayPal e Google Play seguem a política de reembolso de cada loja.
- Desistência em 7 dias. Você pode desistir de uma nova assinatura, de uma renovação ou de um passe vitalício em até 7 dias após o pagamento e receber o reembolso integral, desde que não tenha usado recursos exclusivos do Pro nesse período (Lei de Comércio Eletrônico da Coreia, art. 17). Escreva para projectteamforyou@gmail.com ou ligue para +82 70-7620-7256; reembolsamos na sua forma de pagamento em até 3 dias úteis após o pedido.
- Após o uso. Se você usou recursos Pro ou se passaram 7 dias, o período em curso em geral não é reembolsável, exceto quando a lei exigir ou o serviço tiver apresentado defeito — então reembolsamos a parte não usada.
- Compras no Google Play. Os reembolsos passam pelo Google Play: peça em play.google.com (Histórico de pedidos → Solicitar reembolso) conforme a política de reembolso do Google Play, ou fale conosco e reembolsaremos pelo Google Play quando você tiver direito segundo estes termos ou a lei.
- Efeito do reembolso. Quando o último pagamento é reembolsado integralmente, o Pro (ou o passe vitalício) termina imediatamente.
- Consumidores mantêm quaisquer direitos adicionais garantidos pela lei obrigatória do país onde vivem.
10. Preço antecipado, preço de estudante e passe vitalício
- Preço anual antecipado. Uma assinatura anual do Pro iniciada durante o período antecipado mostrado no app (pagamento com cartão na Coreia) é cobrada pelo preço antecipado, e o mesmo preço vale em cada renovação enquanto a assinatura continuar ativa sem interrupção.
- Preço de estudante. Verificar um e-mail escolar (.ac.kr ou .edu) com um código de uso único permite começar o plano anual pelo preço de estudante. A verificação vale por um ano, um e-mail escolar só pode verificar uma conta por vez e uma assinatura iniciada a esse preço renova pelo mesmo valor enquanto estiver ativa. Informações falsas podem levar à cobrança do preço normal a partir da próxima renovação.
- Passe vitalício. Um pagamento único, vendido por tempo limitado, que dá à conta o plano Pladay Pro enquanto o Pladay funcionar, sem assinatura. Os recursos de IA têm um limite diário de uso justo (atualmente 100 solicitações por dia) que podemos ajustar para manter o serviço sustentável. O passe pertence àquela conta, não é transferível e termina se a conta for excluída ou suspensa por abuso. Desistência e reembolsos seguem a seção 9.
- As ofertas são vendidas apenas na web e não estão disponíveis dentro do app do Google Play.
11. Exclusão da conta e suspensão
Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Configurações → Conta → Excluir conta, ou por e-mail para projectteamforyou@gmail.com. A exclusão é imediata e permanente (veja na Política de Privacidade o que os backups mantêm). Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos de forma grave ou repetida; quando possível, avisaremos antes e permitiremos exportar seus dados.
12. Mudanças no serviço e encerramento
Melhoramos o Pladay continuamente e podemos alterar ou remover recursos. Se encerrarmos o Pladay, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência, permitiremos exportar seus dados e reembolsaremos a parte não usada das assinaturas pré-pagas.
13. Isenções e limitação de responsabilidade
O Pladay é fornecido “no estado em que se encontra”. Trabalhamos para mantê-lo disponível e seus dados seguros, mas não podemos garantir funcionamento sem interrupções ou erros; exporte seus dados importantes. Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos indiretos ou consequenciais, e nossa responsabilidade total se limita ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes termos limita a responsabilidade por dolo ou culpa grave, nem seus direitos de consumidor previstos em lei obrigatória.
14. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pelas leis da República da Coreia. Fale conosco primeiro — a maioria dos problemas se resolve rápido. Disputas vão ao tribunal competente segundo a Lei de Processo Civil da Coreia; consumidores também podem recorrer aos tribunais e órgãos de solução de conflitos do país onde vivem, quando a lei permitir.
15. Alterações destes termos
Anunciamos alterações no app pelo menos 7 dias antes de entrarem em vigor (30 dias se prejudicarem você). Se não concordar, você pode parar de usar o Pladay e excluir sua conta antes disso. Esta tradução é fornecida por conveniência; se divergir do original em coreano, prevalece o original em coreano.
16. Contato
Projectteamforyou (프로젝트팀포유) · CEO 이유상 · Registro empresarial 495-25-02209 · Registro de venda a distância 제2026-경북봉화-0037호 · 1166-68 Yebong-ro, Sangun-myeon, Bonghwa-gun, Gyeongsangbuk-do, República da Coreia · projectteamforyou@gmail.com · +82 70-7620-7256